از فعل dürfen برای اجازه گرفتن استفاده می شود:

 شما می توانید ( اجازه دارید) اینجا صحبت کنید.  Sie dürfen hier reden.

شما = Sie

می توانید ( اجازه دارید) = dürfen

اینجا = hier

صحبت کنید = reden

     همونطور که می بینید ساختار جمله آلمانی دقیقا با ساختار جمله  فارسی در اینجا یکسان است . و این حالت هنگامی اتفاق می افتد که از افعال Modal استفاده شود.

در جملات سوالی که همراه با درخواست هستند می توانند برای مودبانه تر کردن درخواست از این افعال استفاده کرد:

می توانم ( اجازه دارم) به شما کمک کنم؟ Darf  ich Ihnen helfen

کلمات متناظر با رنگ یکسان مشخص شده اند ، به ساختار و ترتیب جملات توجه کنید.

صرف فعل dürfen بصورت بی قاعده می باشد:

 wir dürfen ich darf
 ihr dürft  du darfst
 Sie dürfen  Sie dürfen
 sie dürfen  er/sie/es darf

از این فعل برای نهی کردن هم استفاده می شود:

 شما نمی توانید ( نباید، اجازه ندارید) اینجا سیگار بکشید.

  Sie dürfen hier nicht rauchen.

 شما نمی توانید ( نباید، اجازه ندارید) اینجا عکاسی کنید.

  Man darf hier nicht fotografieren.

 


نوشته شده در تاریخ یکشنبه 19 آذر 1391    | توسط: فرشید    |    | نظرات()