هر چند در پست های قبلی ضمایر رو بررسی کردیم ولی برای تفهیم بیشتر در قالب جدول و جمع بندی دوباره ذکر می کنیم:

Nominativحالت فاعلی

 من

 ich

تو 

du

او( مذکر ، مونث ، خنثی) 

er,sie,es

 ما

Wir

 شماها

 ihr

 آنها

sie

 شما، جنابعالی (محترمانه)

 Sie

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Akkusativ  حالت مفعولی بی واسطه

 مرا

mich

 تو را

 dich

 او را (مذکر)

 ihn

او را (خنثی)

 es

 او را (مونث)

 sie

ما را 

uns

شما ها را 

 euch

آن ها را

sie

شما را (مخاطب محترم)

Sie

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Dativ        حالت مفعولی با واسطه

به من

mir

به تو

dir

به او( مذکر)

 ihm

به او (خنثی)

ihm

به او (مونث)

 ihr

به ما

uns

به شماها

 euch

به آنها

ihnen

به شما (مخاطب محترم)

Ihnen

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 

Possessiv حالت ملکی

 مال من

mein

مال تو

dein

مال او (مذکر)

sein

مال او (خنثی)

sein

مال او (مونث)

 Ihr

مال ما

unser

مال شماها

 euer

مال آنها

Ihr

مال شما (مخاطب محترم)

Ihr

 
 
مثال ها:
 
حالت فاعلی :  
Ich spiele Basketball
من بسکتبال بازی می کنم
 
 
حالت مفولی بی واسطه:
Ich liebe dich
من تو را دوست دارم
 
حالت مفعولی با واسطه:
wir helfen euch
ما به شما کمک می کنیم
 
یک مثال دیگه:
Ich helfe dem kind
من به بچه کمک می کنم.
 
البته اینجا دیگه جزو ضمیر های جداول بالا نیست ولی چون حرف تعریف Kind که اسم خنثی است  در حالت فاعلیت Das می باشد طبق دستور زبان آلمانی در حالت مفعولی با واسطه به dem تبدیل می شود.
 
شاید یک ذره گیج کننده باشه ولی جای ناراحتی نیست چون زبان آلمانی منطقی ترین زبان هست و همه چی رو میشه پیش بینی کرد.
 در زبان آلمانی کلا هر اسمی با حرف تعریف مربوط به خودش (مذکر ، مونث، خنثی) ذکر میشه که در شرایط مختلف حرف تعریف هاشون تغییر می کنه. در زبان آلمانی علاوه بر فعل اسم و صفت و ضمایر هم صرف می شوند. که مبحث صرف مهمترین مبحث هستش.
 
در پست های بعدی بیشتر به صرف ضمایر می پردازیم به شرطی که نظر یادتون نره چون من واقعا نوشتن اینا وقت می بره!

نوشته شده در تاریخ دوشنبه 11 آبان 1388    | توسط: فرشید    |    | نظرات()