ضمایر اشاره هم مانند اسامی در حالت های مختلف فاعلی و مفعولی بیان می شوند:

مثلا وقتی میخوای بگی این مرد یا وقتی میخوای بگی این مرد را یا وقتی میخوای بگی به این مرد ضمیر اشاره ی این در هر سه موقعت یکسان نیست و با توجه به اسمی که می خواهیم به آن اشاره کنیم و با توجه به جنیست اسم فرق میکنه:

«دوستان اگر در مبحث جنیست و دیگر مباحث ابتدایی مشکل دارند به پستهای قبلی مراجعه کنند:»

***********************************************************************

dieser Mann

این یعنی "این مرد" در حالت فاعلی چون کلمه ی der Mann همونطوری که از حرف تعریفش معلومه مذکر هست در نتیجه به ضمیر اشاره diese  دو حرف آخر der  یعنی er را  به آخرش اضاف میکنیم که تعیین کنه که ما داریم به یک اسم مذکر اشاره می کنیم.

حالا اگه بخواهیم بگیم  این مرد را میگیم:

diesen Mann 

چرا؟ چون که درحالت مفعولی با واسطه حرف تعریف Mann  از der    به   den   تبدیل میشه و  بقیه مراحل تبدیل هم مثل حالت قبلی هست

 

حالا اگه بخواهیم بگیم به این مرد میگیم:

diesem Mann

دلیل ش هم اینه که در حالت مفولی با واسطه حرف تعرق Mann از der  به dem  تبدیل می شود.

-------------------------

dieses Kind

این بچه

--------------

dieses kind

این بچه را

-------------------

diesem kind

به این بچه

-----------------

diese Frau

این زن

---------------

diese Frau

این زن را

--------------

dieser Frau

به این زن

--------------

diese Freunde

این دوستان

--------------------

diese Freunde

این دوستان را

----------------

diesen Freunden

به این دوستان

----------------------------------

در زبان آلمانی اسامی هم مثل فعل ها صرف می شوند چون که ضمیر هم جانیشن اسم هست از این قاعده جدا نیست. مثلا وقتی می خواهی بگی من یک خانم را می بینم میگی:

 

.ich sehe eine Frau

ببینید اینجا ein یعنی یک ولی چون  بعدش میخواهیم بگیم خانم، چون که خانم اسم مونث است باید یک e  به آخرش اضاف کنیم به این طریق اسم صرف میشه . ما این e  را از حرف آخر حرف تعریف اسامی مونث یعنی die  گرفتیم. حالا اگه خواستیم بگیم من یک مرد را می بینم میگیم

ich sehe einen Mann

چون در حالت مفعولی بی واسطه که علامتش را هست حرف تعریف Mann از der به den تبدیل میشه دو حرف آخر حرف تعریف Mann را در حالت مفعولی بی واسطه که یعنی en هست را به آخر ein اضافه می کنیم.

 

 

 

نوشته شده در تاریخ جمعه 8 آبان 1388    | توسط: فرشید    |    | نظرات()