سلام دوستای عزیز

دیگه فکر کنم بحث خشک دستور زبان تا اینجا کافی باشه.چون با مطالعه ی مطالبی که تا به حال گفتیم می شه مکالمات روزمره رو شروع کرد و معنی و مفهوم اونا رو فهمید.

نمونه مکالمات زیر ، ابتدایی و مقدماتی هستند. تو پست های آینده نمونه مکالمات رو در موقعیت های مختلف که انسان بیشتر با آنها مواجه میشه رو می ذارم.(البته به شرطی که تعداد نظرات بالا بره از 4 تا)

حالا اولین سری مکالمات روزمره رو کار می کنیم:

 صبح بخیر گوتِن مُرگِن Guten Morgen
 روز بخیر  گوتِن تاگ  Guten Tag
 عصر بخیر

 گوتِن آبِند

 Guten Abend
 شب بخیر گوته ناخت  Gute Nacht
 خدا حافظ  آوف ویدر ( آ ) زیهِن  Auf Wiedersehen
 خواهش می کنم! لطفا!  بیتِ  Bitte!
 متشکرم  دانکه ! Danke
 بفرمائید!  بیتِ شُون ! Bitte schön
 خیلی  زِهِر  Sehr
 خیلی خوب  زهر گوت ! Sehr gut
 سپاسگزارم، خیلی ممنون  فیلِن دانک !Vielen Dank
 معذرت میخوام  اِنتشول دیگونگ  Entschuldigung
 معذرت میخوام  فِرتسای هونگ  Verzeihung
 البته، معلوم است  نا کلار  Na,Klar
 بله  یا  Ja
 خیر  ناین  Nein
 خوشوقتم  آن گِنِم  Angenehm
 خیلی خوشوقتم  زهر آن گِنِم  Sehr Angenehm
 خداحافطی خودمونی(بای بای)  چوس  Tschüs
  مسلم است، معلوم است داس ایست دُخ کلار  Das ist Doch Klar
 شما حق دارید  زی هابِن قِشت  Sie haben recht
 اینجا بفرمائید بنشینید  زِتسِن زی زیش هی یِر هِر  Setzen Sie sich hierher
 معذرت می خواهم  انت شول دیگِن زی  Entschuldigen Sie
 فکر خوبی است

داس ایست آییِ گوته گِدانکه

 Das ist einer gute Gedanke
تو را دوست دارم.  ایش لیبه دیش  Ich liebe dich
 خانمها و آقایان دامِن اُند هِقِن  Damen und Herrn
 احوال شما چطور است؟  وی گِت اِس اینِن ?Wie geht's ihnen
 خوب هستم  اِس گِت میِر ( آ ) گوت . Es geht mir gut
 متشکرم، خیلی خوب  دانکه زهر گوت  Danke ,sehr gut
 اهمیتی ندارد. مهم نیست  ماخت نیشتس ! Macht nichts

نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 18 شهریور 1388    | توسط: فرشید    |    | نظرات()