سلام ، این پست رو در جواب درخواست یکی از دوستان که در قسمت نظرات در مورد جمع بستن اسامی سوال کرده بودند می نویسم:

این دوست ما سوال کرده بود که چرا مثلا کلمه ی Das Heft به معنی دفتر در موقع جمع بستن به Die Hefte  تبدیل میشه:

در مورد این کلمه باید بگم که قاعده ی خاصی وجود نداره و فقط باید حفط بشه . مثل زبان عربی که جمع کلمه کلب به معنی سگ میشه کلاب یعنی سگ ها. اما بر خلافش در زبان انگلیسی به راحتی یک S در آخر کلمه اضاف می کنی و جمع بسته میشه.

و اما حالا قواعد جمع بستن اسم در زبان آلمانی:

1- اسامی که در حالت جمع هیچگونه تغییری نمی کنند وفقط حرف تعریف آنها تبدیل به die  می شود، مانند:

 اتاقها  Die Zimmer  اتاق  das Zimmer

که اکثرا اسامی مذکر و خنثی جزو این گروه هستند.

2- اسامی که درحالت جمع فقط یک حرف (e) به آخرشان اضافه می شود ، مانند:

 دوستان  die Freunde  دوست  Der Freund
 دفترها  die Hefte  دفتر  Das Heft

3- اسامی که درحالت جمع یک حرف (e) به آخرشان اضاف می شود و روی حرف با صدای آنها (´´ اوملائوت) قرار میگیرد، مانند:

 جملات  die Sätze  جمله  Der Satz
 شهرها  die Städte  شهر  Die Stadt

4- اسامی که در حالت جمع دو حرف (er) به آخرشان اضافه میشود و اگر حرف با صدای آنها بتواند اوملائوت بگیرد، اوملائوت هم بر روی حرف با صدای آنها قرار میگیرد، مانند:

 تابلوها  Die Bilder  تابلو  Das Bild
 کتاب ها  Die Bücher  کتاب  Das Buch

5- اسامی که در حالت جمع دو حرف (en) به آخرشان اضاف می شود، مانند:

 زنان  Die Frauen  زن  Die Frau
 آقایان  Die Herrn  آقا  Der Herr

6- اسامی که در حالت جمع فقط یک حرف (n) به آخرشان اضافه میشود مانند:

 سوالات Die Fragen  سوال  Die Frage
 نامها  Die Namen  نام Der Name 

7- اسامی که دو حرف (el) به آخرشان اضاف می شود به دو گروه تقسیم میشوند:

الف) هر گاه مذکر باشند یعنی حرف تعریف آنها Der باشد هیچگونه تغییری در آنها روی نمی دهد، مانند:

سفته ها  Die Wechsel  سفته Der Wechsel

ب) ولی اگر مونث باشند یعنی حرف تعریف آنها Die  باشد، یک حرف (n) به آخرشان اضافه میشود، مانند:

 تخته ها  Die Tafeln  تخته  Die Tafel

 

8- کلیه اسامی که  در اصل مربوط به اشخاص مذکر یا حیوانات نر بوده و با اضافه کردن دو حرف ( in ) به آخرشان مربوط به اشخاص مونث یا حیوانات ماده می شوند، در جمع سه حرف ( nen ) به آخرشان اضاف میشود:

 دوست( مرد)  Der Freund
 دوست (زن)  Die Freundin
 دوستان( زن)  Die Freundinnen

در ضمن اگر در مورد جنسیت اسامی در زبان آلمانی و حروف تعریف مشکل دارید به پستهای قبلی مراجعه کنید

این هم قاعده جمع بستن اسامی امیدوارم که جواب سوالاتون رو گرفته باشید، خواهش می کنم نظر یادتون نره.!

نوشته شده در تاریخ یکشنبه 15 شهریور 1388    | توسط: فرشید    |    | نظرات()